Condizioni d'uso

Robert Bosch GmbH
Condizioni di utilizzo per i singoli utenti del portale clienti eBike di Bosch

Premessa

Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen-Schillerhöhe, Germania (di seguito "Bosch" ) gestisce un portale clienti all'indirizzo https://www.bosch-ebike.biz (di seguito "Portale" ), sul quale diversi clienti Bosch (di seguito indicati singolarmente come (il) "Cliente" e collettivamente come (i) "Clienti" ) possono accedere alle informazioni sui prodotti Bosch, compresi i dati tecnici, il materiale illustrativo, i manuali, ecc. (di seguito indicati come "Servizi" ) a seguito di una procedura di registrazione e della creazione di un account utente.compresi i dati tecnici, il materiale fotografico, i manuali, ecc. (di seguito "Contenuto" ).

Le presenti Condizioni d'uso per privati del Portale (di seguito "Condizioni di utilizzo" ) regolano esclusivamente il rapporto giuridico tra Bosch e il/i rispettivo/i utente/i individuale/i di un cliente (di seguito "utente individuale" ) in relazione all'utilizzo del portale.

(Bosch e il/i sub-utente/i sono di seguito indicati singolarmente come "Parte" e collettivamente come "Parti" ).

Bosch concede ai singoli utenti l'accesso al portale esclusivamente in conformità alle presenti condizioni di utilizzo e alle informazioni fornite direttamente nel portale.

2.1

L'accesso al portale richiede un account utente (di seguito "account utente" ), che viene creato dopo il completamento del processo di registrazione. Nell'ambito del processo di registrazione, la persona interessata è tenuta a fornire a Bosch le informazioni necessarie che Bosch richiede per l'apertura dell'account utente (di seguito "Registrazione" ).

2.2

La registrazione avviene tramite il portale o in altro modo prima. Per la registrazione è necessario un SingleKey ID centrale. A questo proposito si applicano condizioni aggiuntive, di cui il singolo utente viene informato separatamente al momento della registrazione del SingleKey ID centrale. L'ID SingleKey centrale viene utilizzato anche per tutte le comunicazioni con Bosch.

2.3

Dopo aver inviato i dati di accesso per il SingleKey ID centrale, al singolo utente viene richiesto di fornire ulteriori informazioni (ad esempio il nome) (di seguito "Dati di registrazione" ). I dati di registrazione devono essere completi e corretti.

2.4

Prima di completare la registrazione, i dati di registrazione del singolo utente vengono visualizzati per intero. A questo punto, il singolo utente può correggere eventuali errori di inserimento. Per completare il processo di registrazione e inviare i dati di registrazione, il singolo utente deve accettare l'applicazione delle Condizioni generali di contratto.

2.5

Con l'invio dei dati di registrazione, il singolo utente propone a Bosch di stipulare un contratto d'uso in relazione al portale sulla base delle Condizioni generali di contratto (di seguito "Contratto di utilizzo" ). Bosch accetta tale offerta inviando una conferma via e-mail e attivando l'account utente. Il contratto di utilizzo tra Bosch e il singolo utente è concordato di seguito.

3.1

Il contratto di utilizzo tra Bosch e il singolo utente si conclude con l'accettazione delle presenti condizioni di utilizzo da parte del singolo utente. L'oggetto del presente contratto di licenza è l'accesso al portale e l'utilizzo dello stesso da parte del singolo utente.

3.2

Con la stipula del presente contratto di utilizzo, il singolo utente è generalmente autorizzato a utilizzare il portale in nome e per conto del rispettivo cliente a lui assegnato.

4.1

Il singolo utente può accedere al portale e utilizzare i contenuti solo in conformità con le presenti condizioni di utilizzo e con le restrizioni specificate nel portale.

4.2

Il singolo utente è tenuto a trattare con cura i propri dati di accesso, a non trasmetterli a terzi e/o a consentire a terzi l'accesso senza utilizzare i dati di accesso. Il rispettivo utente è tenuto a cambiare immediatamente la password dell'account utente se ha motivo di ritenere che i dati di accesso possano essere stati resi noti a persone non autorizzate.

4.3

L'accesso e l'utilizzo del portale e dei suoi contenuti da parte del singolo utente deve inoltre essere conforme a tutte le leggi vigenti, comprese le leggi sul copyright o sui marchi, le leggi sull'antitrust e sulla concorrenza, le leggi sul controllo delle esportazioni, le leggi sulla protezione dei dati o altre leggi in qualsiasi giurisdizione applicabile, e non deve essere in conflitto con qualsiasi accordo che il singolo utente ha firmato con una terza parte. Il singolo utente è responsabile di garantire che il suo accesso al portale e il suo utilizzo dei servizi siano conformi alle leggi e alle normative vigenti.

4.4

L'accesso al portale e l'utilizzo dei contenuti da parte del singolo utente devono inoltre rispettare i principi dell'iniziativa Global Compact delle Nazioni Unite, che riguardano essenzialmente la tutela dei diritti umani internazionali, il diritto alla contrattazione collettiva, l'abolizione del lavoro forzato e del lavoro minorile, l'eliminazione delle discriminazioni nell'assunzione e nell'impiego del personale, la responsabilità per l'ambiente e la prevenzione della corruzione. Ulteriori informazioni sull'Iniziativa Global Compact delle Nazioni Unite:www.unglobalcompact.org.

5.1

Bosch può bloccare l'accesso al portale da parte di un singolo utente qualora ritenga che

a) L'utilizzo del portale e/o dei contenuti da parte del singolo utente

• rappresenta un rischio per la sicurezza del portale e/o di Bosch o di terzi;
• Ci sono o potrebbero esserci effetti negativi sul portale e/o sui contenuti o sui sistemi;
• Violi una legge applicabile o un diritto di terzi;
• Bosch, le sue affiliate o terze parti possano risultare responsabili; oppure
• Potrebbe essere fraudolento.

b) Il singolo utente viola le presenti Condizioni di utilizzo o le restrizioni specificate nel portale o la legge applicabile.

5.2

Bosch informerà il singolo utente del blocco inviando un messaggio all'indirizzo e-mail associato all'account utente prima del blocco, a meno che Bosch non debba agire immediatamente a causa della gravità e dell'urgenza della questione e non sia in grado di fornire un preavviso.

5.3

Il blocco verrà annullato dopo che il singolo utente avrà risolto il problema che ha portato al blocco e avrà informato Bosch di conseguenza.

5.4

Il diritto di Bosch di bloccare l'accesso di un singolo utente al portale si aggiunge al diritto di Bosch di rescindere il presente contratto di licenza in conformità alle leggi vigenti.

6.1

La durata del rispettivo contratto di utilizzo con il singolo utente inizia in conformità alla sezione 3.1 delle presenti Condizioni di utilizzo e rimane in vigore finché non viene annullata da Bosch o dal singolo utente in conformità alle presenti Condizioni di utilizzo.

6.2

Disdetta ordinaria

a) Il singolo utente può recedere dal contratto di licenza in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

b) Bosch può recedere dal rispettivo contratto di licenza per motivi oggettivi in qualsiasi momento con un preavviso di tre (3) mesi dalla fine di un mese di calendario. Ciò non pregiudica il diritto di Bosch di bloccare il singolo utente ai sensi del paragrafo 5 delle presenti Condizioni d'uso.

6.3

Recesso per giusta causa

a) Il diritto delle parti di rescindere il contratto di licenza senza preavviso per giusta causa rimane inalterato.

b) Si riterrà che esista una buona causa in particolare se una parte viola in modo grave gli obblighi espliciti previsti dalle presenti Condizioni d'uso, in particolare se il singolo utente utilizza il portale o i contenuti al di fuori dell'ambito di applicazione delle presenti Condizioni d'uso o delle restrizioni specificate nel portale e continua la violazione dopo la scadenza di un periodo di rimedio ragionevole a seguito di un avvertimento da parte di Bosch.

6.4

Effetto della recesso

A partire dalla data effettiva di recesso

a) il portale non sarà più accessibile ai singoli utenti;

b) terminano tutte le autorizzazioni del singolo utente in conformità alle presenti Condizioni d'uso.

7.1

Le parti si impegnano a rispettare la normativa applicabile in materia di protezione dei dati (in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679).

7.2

Bosch tratta i dati personali dei singoli utenti solo nella misura in cui ciò è necessario per l'adempimento del contratto con l'utente o come consentito dalla legge applicabile. Il singolo utente riconosce e conferma la raccolta e l'elaborazione di questi dati personali in questa misura. Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono contenute nell'informativa sulla privacy del portale.

7.3

Gli obblighi di cui ai paragrafi da 7.1 a 7.3 delle presenti Condizioni d'uso continueranno ad applicarsi finché i dati del singolo utente si troveranno nella sfera d'influenza di Bosch, anche dopo la data di recessione dal rispettivo contratto d'uso ai sensi del paragrafo 6 delle presenti Condizioni d'uso.

8.1

Le parti si impegnano a trattare in modo strettamente confidenziale tutte le informazioni riservate di cui vengono a conoscenza nell'ambito del loro rapporto giuridico sulla base delle presenti Condizioni d'uso e a utilizzarle solo per gli scopi concordati contrattualmente. Per "informazioni riservate" si intendono tutte le informazioni economiche, commerciali, tecniche o di altro tipo di natura riservata, in particolare tutte le specifiche, le descrizioni, gli schizzi, i disegni, le bozze, i campioni, i dati, i prezzi e le componenti dei prezzi, i calcoli, le invenzioni, le formule, le procedure, i piani, i programmi, modelli e altre conoscenze, esperienze e know-how non appartenenti allo stato dell'arte, che siano divulgati o resi accessibili da una delle parti all'altra, indipendentemente dal tipo di registrazione, memorizzazione o trasmissione e indipendentemente dal fatto che siano stati espressamente o tacitamente etichettati come segreti o riservati. Le informazioni espressamente designate o etichettate come riservate saranno in ogni caso considerate informazioni riservate ai sensi della presente Sezione 8. Le parti non cercheranno di registrare diritti di proprietà intellettuale in relazione alle reciproche informazioni riservate.

8.2

Se un'autorità richiede informazioni riservate ai sensi della definizione di cui sopra, la controparte deve essere informata immediatamente - nella misura consentita dalla legge - prima che le informazioni riservate vengano trasmesse all'autorità.

8.3

L'obbligo di riservatezza di cui alla presente Sezione 8. delle Condizioni d'uso non si applica alle conoscenze e alle informazioni che, dimostrabilmente:

a) sono generalmente note o fanno parte dello stato dell'arte al momento della divulgazione alla rispettiva parte ricevente,

b) sono già note alla rispettiva parte ricevente al momento della divulgazione,

c) diventano successivamente generalmente note o facciano parte dello stato dell'arte senza colpa della rispettiva parte ricevente,

d) vengano divulgate o rese accessibili da un terzo che agisce in buona fede e che è libero di divulgare tali informazioni,

e) che vengano trasmesse, divulgate o rese accessibili a terzi con l'esplicito consenso scritto della rispettiva parte contraente divulgante,

f) siano state sviluppate individualmente dalla rispettiva parte ricevente senza essere a conoscenza delle informazioni riservate.

8.4

I diritti e gli obblighi di cui alla presente Sezione 8 delle presenti Condizioni d'uso rimarranno inalterati in caso di risoluzione del rispettivo contratto di licenza o di chiusura dell'account utente associato, a condizione che non sia dimostrata un'eccezione ai sensi della Sezione 8.3 delle presenti Condizioni d'uso.

Le modifiche alle presenti Condizioni d'uso saranno notificate al rispettivo utente individuale tramite e-mail all'indirizzo di posta elettronica associato all'account utente del rispettivo utente individuale non oltre trenta (30) giorni di calendario prima dell'entrata in vigore prevista delle modifiche, a condizione che le modifiche comportino una limitazione dell'utilizzabilità dei dati generati fino a quel momento o altri svantaggi o costi aggiuntivi (ad esempio, costi di adeguamento). Se il singolo utente non si oppone entro trenta (30) giorni dal ricevimento della notifica o continua a utilizzare il portale dopo la scadenza del periodo di opposizione, le modifiche si considereranno effettivamente accettate a partire dalla scadenza del periodo. In caso di contestazione, il rapporto contrattuale proseguirà alle condizioni precedentemente in vigore. In caso di contestazione, Bosch avrà il diritto di risolvere il contratto di utilizzo con un preavviso di un (1) mese.

Il rapporto contrattuale tra le parti sarà disciplinato esclusivamente dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, con esclusione delle norme sul conflitto di leggi. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG) è esclusa.

11.1

Le presenti condizioni d'uso saranno tradotte in altre lingue. In caso di conflitti tra versioni linguistiche diverse delle presenti Condizioni d'uso, prevarrà la versione in lingua inglese.

11.2

Il singolo utente non potrà cedere nessuno o tutti i suoi obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso senza il previo consenso scritto di Bosch, consenso che non sarà irragionevolmente negato.

11.3

L'eventuale invalidità di una disposizione delle presenti condizioni d'uso non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Le parti si impegnano a sostituire immediatamente la clausola non valida con una clausola valida che si avvicini il più possibile al risultato economico della clausola non valida. Lo stesso vale se una clausola non è applicabile o se il contratto in questione contiene una scappatoia.